Voxyl

Un'insolito cast di doppiatori dà voce ai protagonisti del film d'animazioneI Primitivi”: professionisti del cinema come Riccardo Scamarcio, Paola Cortellesi e Greg e personaggi che provengono da mondi diversi, come il calciatore Alessandro Florenzi. Quindi, per par condicio :-) la giornalista Patrizia Simonetti ha video-intervistato prima un attore del calibro di Salvatore Esposito (Gomorra) e poi un volto diverso della tv e dello sport: Chef Rubio. Ne “I Primitivi” sono “Lord Nooth” e “Gordo”

Intervista realizzata da Patrizia Simonetti


Salvatore Esposito su VOCI.fm, attore notissimo e anche doppiatore. In questo caso ti sentiamo ne “I Primitivi”, che personaggio fai e quanto ti è piaciuta questa esperienza?
Interpreto “Lord Nooth”, il cattivo del film, che con la sua voglia di denaro (bronzo), cerca di andare oltre a quelle che sono le regole del gioco del calcio. Però mi sono divertito molto e spero che il personaggio farà molto sorridere nella sua cattiveria. Si, è stata una bellissima esperienza.

Gli hai dato, peraltro, una voce molto particolare, un pò “tedesca”, come ti è uscita?
Si, è una chiave umoristica che abbiamo cercato di dare al personaggio, ci siamo sbizzarriti molto, sia con i dialetti che con le lingue. Credo sia venuto fuori qualcosa di divertente, speriamo!

Pensi di continuare nel doppiaggio? Soprattutto, quando ti hanno chiamato per dare la voce a questo personaggio... cosa hai pensato?
Bah, all’inizio io non sapevo se sarei stato in grado o meno di interpretare questo personaggio; ho capito che è un mestiere difficile quello del doppiatore, però mi sono lasciato guidare ed ho iniziato a divertirmi. Quindi credo che i risultati siano buoni.

Tu dovresti essere avvantaggiato, perché per essere doppiatori dicono che bisogna prima di tutto essere attori.
Si, ma attraverso il doppiaggio, hai un modo diverso di portare le emozioni, non è più soltanto con gli occhi, i movimenti e la voce, ma è utilizzando solo quest'ultimo strumento. Quindi è diverso, anche se è normale che essendo un buon attore, puoi riuscire ad essere anche un buon doppiatore.

Se ti richiamassero lo rifaresti?
Si, si, si, mi sono divertito molto, assolutamente. Un grandissimo saluto agli amici di VOCI.fm da Salvatore Esposito..



Chef Rubio su VOCI.fm, com'è andata questa prima esperienza con “I Primitivi”?
Bene! E' stata divertente, breve e intensa :-)

Tu continui a dire che hai soltanto “masticato” un pallone, dai non è vero!
Ho detto due, tre frasi collegate comunque alla masticata, tutto concentrato nel giro di qualche secondo, però è stato divertente e seppure sia durato poco, in sala siamo stati per mogugni e frasi varie un’oretta buona.

Ti è sembrato interessante, una strada che forse potresti anche continuare divertendoti?
Il doppiaggio è un lavoro vero e proprio e quindi come tale va trattato e coltivato, non ci si inventa niente, quindi semmai dovrei essere richiamato in causa, sicuramente dovrei mettermi sotto a studiare. Ciao a tutti gli amici di VOCI.fm da Chef Rubio.



I PRIMITIVI - trama: il giovane cavernicolo Dug vive nella foresta in armonia con la sua tribù, ancorata allo stile di vita elementare dell'Età della pietra, finché un gruppo di guerrieri già entrati pienamente nell'Età del bronzo caccia tutti i (relativamente più) primitivi nelle aride Badlands, sottraendo loro le terre più fertili. Ma Dug non si rassegna e si infiltra nel territorio del nemico, dove apprenderà che il gioco preferito nell'Età del bronzo è.... il calcio. Regia: Nick Park - Distribuzione: Lucky Red

mettiti in evidenza
mettiti in evidenza
mettiti in evidenza
mettiti in evidenza