TASTO CATEGORIA
  • CANTANTI
  • VOICES LAB
  • FLEXY SPEAKERS
  • HIGH LEVEL VOICES
  • BIG VOICES
  • Scegli la voce

  • Scegli la voce

  • Pronto al microfono

  • Spazio al tuo format

  • Blog

Cerca nel Blog

Cerca nel Blog

 

scegli categoria

Claudia Catani: la Wonder Woman del doppiaggio

E' affidato al blogger Alessandro Delfino il viaggio di VOCI.fm nella carriera di Claudia Catani, uno dei nomi più prestigiosi del doppiaggio italiano. E' sua la voce di Wonder Woman, ma anche quella di Angelina Jolie, Cameron Diaz, Charlize Theron, Gwyneth Paltrow e tantissime altri famosissime attrici

Ti piace la voce di questo podcast? Contatta subito lo speaker Alessandro Delfino

E’ uscito da poco al cinema il film solista della super-eroina più famosa dei fumetti e icona femminile per eccellenza: Wonder Woman. L’amazzone interpretata da Gal Gadot (e apparsa già nel film Batman v Superman: Dawn of Justice) è qui la giovane Diana, ancora inesperta sulla razza umana e convinta che la colpa del male nel mondo sia di Ares, il Dio della guerra.

Nella versione italiana è la doppiatrice Claudia Catani a dare voce alle insicurezze della giovane Diana, alleggerendosi e differenziandosi dalla Wonder Woman elegante e coraggiosa di Batman v Superman; ma non è la prima “donna guerriera” a doppiare.

 

Dotata di una voce suadente, elegante, ma nello stesso tempo fiera e adatta per le donne forti la carriera di Claudia Catani (cominciata da piccola doppiando il nipotino di Marlon Brando ne "Il padrino") è circondata di attrici spesso dedite a ruoli coraggiosi.

Sua ad esempio è la voce di un’attrice spesso abituata a ruoli di azione: Angelina Jolie; Claudia Catani la doppia in film famosi come "Wanted" e "Mr. & Mrs. Smith"; o l’agente dell’FBI Gillian Anderson nella famosissima serie "X-Files", Charlize Theron in "Mad Max: Fury Road".

Ma un doppiatore è un attore e la bravura di Claudia non si limita ai ruoli forti: riesce a rendere la raffinatezza dell’attrice francese premio Oscar Marion Cotillard in "Nine", "Inception" e "Allied: un’ombra nascosta"; ma anche ruoli drammatici delle stesse Angelina Jolie (Changeling) , Cameron Diaz (Ogni maledetta domenica) e Charlize Theron in molti film come "L’avvocato del diavolo", "La moglie dell’astronauta" e "Sweet November".

Nel 2014, la Disney la sceglie per doppiare Angelina Jolie nel film "Maleficent", dove riesce a restituire in italiano l’ambiguità, la fragilità e l’emotività del personaggio di "Malefica", la famosa strega cattiva de "La bella addormentata nel bosco", qui riscritta come buona per mostrare il suo punto di vista della storia. Sempre per la Disney doppia l’anno successivo un’altra cattiva da favola: Lady Tremaine, la matrigna di Cenerentola, interpretata nel live-action diretto da Kenneth Branagh, da un’altra attrice Premio Oscar, Cate Blanchett.

Numerose altre attrici sono state doppiate in tutti gli anni novanta: Gwyneth Paltrow, Meg Ryan, Brooke Shields, Connie Nelsen, Hilary Swank, Robin Wright Penn, Rachel Weisz, Ashley Judd, Diane Krufer e molte altre.

Vincitrice di numerosi riconoscimenti al Gran Galà del Doppiaggio tra cui il "Premio Ferruccio Amendola", Claudia Catani dimostra ancora oggi, insieme a tante altre brave doppiatrici come l’anima femminile riesca a cogliere al meglio le sfumature, le fragilità, che rendono magica l’arte della recitazione…nell’ombra. 

Le voci più belle di Claudia Catani:

  1. Gillian Anderson - Dana Scully in “X-Files”
  2. Claire Forlani - Susan Parrish in “Vi presento Joe Black”
  3. Gwyneth Paltrow - Emily Bradford-Taylor in “Delitto perfetto”
  4. Charlize Theron - Jillian Armacost in “La moglie dell’astronauta”
  5. Cameron Diaz in “Ogni maledetta Domenica”
  6. Christa Millew Lawrence in “Scrubs - Medici ai primi ferri”
  7. Angelina Jolie - Fox in “Wanted - Scegli il tuo destino”
  8. Marion Cotillard - Mal Cobb in “Inception”
  9. Angelina Jolie - Malefica in “Maleficent”
  10. Cate Blanchett - Lady Tremaine in “Cenerentola”
  11. Charlize Theron - Imperatrice Furiosa in “Mad Max Fury Road”
  12. Gal Gadot - Diana Prince - Wonder Woman in “Batman v Superman: Dawn of Justice”

Articolo a cura di Alessandro Delfino