TASTO CATEGORIA
  • CANTANTI
  • VOICES LAB
  • FLEXY SPEAKERS
  • HIGH LEVEL VOICES
  • BIG VOICES
  • Scegli la voce

  • Scegli la voce

  • Pronto al microfono

  • Spazio al tuo format

  • Blog

Cerca nel Blog

Cerca nel Blog

 

Pino e Chiara Colizzi: diverse generazioni, stesso talento

Il mestiere del doppiatore ha davvero una lunga storia piena di talenti. Sul BLOG di VOCI.fm Alessandro Delfino ci parla di uno dei maestri del doppiaggio più importanti degli anni 70-80 e di sua figlia, talentuosa doppiatrice della generazione successiva: Pino Colizzi e Chiara Colizzi. Tanto per capirci, le voci italiane di Michael Douglas e Nicole Kidman. Ma scopriamo di più...

Leggi tutto...

Videocorso DIZIONE 13 con Michele Lettera

Pronunciare bene le parole con la “GL”, come “famiglia” o “aglio” è un passo importante per una corretta dizione. Questo nesso consonantico sembra però creare non pochi problemi, specialmente al Sud-Italia. Per fortuna, abbiamo i video-consigli del docente Michele Lettera, sul #sitodellevoci.

Leggi tutto...

I siti di voice-over casting

Molte aziende fanno casting on-line, anche per ricercare uno speaker o un doppiatore (e noi di VOCI.fm lo sappiamo bene!). Ma quali sono le principali differenze tra un sito di voice-casting e l'altro? Ce ne parla Mario Loreti in questo articolo pubblicato dal #sitodellevoci

Leggi tutto...

Videocorso DIZIONE 12 con Michele Lettera

Una corretta dizione passa anche per un'attenta articolazione delle consonanti. Altrimenti si finisce col dire “piaSCere” anziché “piaCere”! Per fortuna, grazie al docente Michele Lettera, scopriamo sul #sitodellevoci esercizi facili-facili per migliorare anche in questo.

Leggi tutto...

Le voci italiane di Robert Downey Jr

Chi è appassionato di film d'azione non può non amare il personaggio di “Iron Man”, magistralmente interpretato da un grande attore: Robert Downey Jr. Una lunga carriera la sua e tantissimi doppiatori si sono alternati al leggio nei vari film, dagli anni ottanta ad oggi. Scopriamoli in questo appuntamento “Chi lo doppia?” a cura di Alessandro Delfino.

Leggi tutto...

Videocorso DIZIONE 11 con Michele Lettera

Attenzione a questa 11esima puntata del corso di dizione di Michele Lettera su VOCI.fm. E' una lezione-chiave che riassume le cinque regole fondamentali della dizione e vi spiega come esercitarvi con l'indispensabile “ascolto attivo”! Clicca e guarda.

Leggi tutto...

Videocorso DIZIONE 10 con Michele Lettera

La tua cadenza dialettale è difficile da correggere? Vorresti iniziare a parlare in modo più pulito ed espressivo? VOCI.fm ti aiuta con i consigli del docente Michele Lettera, nella decima puntata del VIDEOCORSO di DIZIONE.

Leggi tutto...

Tariffe per lo speakeraggio: come calcolarle

Ogni lavoro ha il suo prezzo e la cosa vale ovviamente anche per chi opera nel mondo dello speakeraggio. Ma esiste un vero e proprio "listino delle voci"? E come si calcola il costo di spot, documentari, voice-over ecc.? Ecco alcuni interessanti consigli da parte del nostro blogger Mario Loreti.

Leggi tutto...

Videocorso DIZIONE 09 con Michele Lettera

Perchè chi abita al Sud Italia tende a raddoppiare le consonanti? E chi vive al Nord a commettere l'errore contrario? Di "raddoppiamento sintattico" e delle regole fondamentali ci parla il docente Michele Lettera nella nona puntata del VIDEOCORSO di DIZIONE su VOCI.fm

Leggi tutto...

Doppiaggio: Cristina "Roberts" Boraschi

Chi non conosce (e non ama) Julia Roberts? Più che mai in casi come questo possiamo condividere il successo dell’attrice con la sua voce italiana: Cristina Boraschi, che ha doppiato la Roberts in tutti i film diventati veri e propri cult, a partire dall’indimenticabile “Pretty Woman”. Il nostro blogger Alessandro Delfino ci racconta questo meraviglioso binomio.

Leggi tutto...

Videocorso DIZIONE 08 con Michele Lettera

Quante volte, nel leggere un testo, vi chiedete se quella "s" o quella "z" va letta in modo dolce o duro? Beh, esistono dei piccoli trucchi per capirlo velocemente e regole precise che è indispensabile conoscere per imparare la giusta pronuncia. Ce lo spiega il docente Michele Lettera nell'ottava puntata del VIDEOCORSO di DIZIONE su VOCI.fm

Leggi tutto...

Le voci italiane di Ryan Gosling

Alzi la mano chi ha visto il film-capolavoro musicale del 2017, “La La Land” di Damien Chazelle! Se siete tra questi, vi sarete innamorati del tema portante: “City of Stars”, vincitore del Premio Oscar come “miglior canzone 2017” ed eseguita proprio dal protagonista: Ryan Gosling. Di lui e dei suoi doppiatori italiani, parliamo in questo appuntamento con “Chi lo Doppia?

Leggi tutto...

Giuseppe Rinaldi: il padrino del doppiaggio

Giuseppe Rinaldi: un nome che per i fan e i doppiatori di tante generazioni risuona come un gigante. E' lui che studiamo sui libri di cinema, è sua la voce di Don Vito Corleone ne “Il padrino” o dell'Ispettore Jacques Closeau ne “La pantera rosa”. Sono solo due degli infiniti esempi di personaggi indimenticabili che hanno in comune la sua meravigliosa (e versatile) voce. Ripercorriamo la carriera di Giuseppe Rinaldi nel dossier di Alessandro Delfino.

Leggi tutto...

Videocorso DIZIONE 07 con Michele Lettera

Sapete che per migliorare la lettura è utile fare degli esercizi di ginnastica con la mandibola? E che "articolare" bene la maschera facciale aiuta molto il nostro modo di parlare? Ce lo spiega il docente Michele Lettera nella settima puntata del VIDEOCORSO di DIZIONE su VOCI.fm

Leggi tutto...

Videocorso DIZIONE 06 con Michele Lettera

Avete mai pensate a quanto sia importante regolare la respirazione mentre si parla o si legge un testo? Proprio per questo, nella sesta puntata del VIDEOCORSO di DIZIONE su VOCI.fm, il docente Michele Lettera ci spiega qualche trucco per migliorare l'uso del diaframma e guadagnarne in prestazioni vocali e salute.

Leggi tutto...

Le voci italiane di Will Smith

Mito assoluto per la generazione anni ’90, Will Smith non è solo un bravo attore, ma uno show-man a 360°, cantante e comico. E per riuscire a ricalcare questa sua originalità anche in sala di doppiaggio, negli anni sono stati coinvolti nomi importanti del doppiaggio. Li scopriamo tutti nell’appuntamento “CHI LO DOPPIA?” a cura di Alessandro Delfino.

Leggi tutto...

Dario Penne: il dottore del doppiaggio

Vi è mai capitato, negli anni ottanta e novanta, di sentire spesso una voce tagliente, elegante e perlopiù in ruoli da cattivo? Beh si tratta di Dario Penne, voce molto importante di quel periodo e ancora oggi uno degli attori e doppiatori più famosi. Ne ripercorriamo la carriera su VOCI.fm grazie al nostro blogger Alessandro Delfino.

Leggi tutto...

Videocorso DIZIONE 05 con Michele Lettera

Se ti dicono "Non ti ho capito bene!" non alzare la voce ma... migliora l'articolazione! E' di questo che ci parla lo speaker e docente Michele Lettera nella quinta puntata del VIDEOCORSO di DIZIONE su VOCI.fm.

Leggi tutto...

Le voci italiane di Jennifer Lawrence

Talento, bellezza e dolcezza, pur mantenendo il carattere indispensabile per interpretare anche grintose eroine. Questa è Jennifer Lawrence, superstar hollywoodiana dalla voce caldissima. In Italia è doppiata da grandi voci femminili, come Joy Saltarelli o Valentina Favazza. Scopriamole tutte nell'appuntamento “CHI LO DOPPIA” su VOCI.fm, a cura di Alessandro Delfino.

Leggi tutto...

Videocorso DIZIONE 04 con Michele Lettera

Su VOCI.fm parliamo di dittonghi nella quarta puntata del VIDEOCORSO di DIZIONE in collaborazione con Michele Lettera, speaker e docente di doppiaggio. Conoscerne la regola e le eccezioni ci permette di risolvere tantissimi dubbi legati alla corretta pronuncia di molte parole della lingua italiana.

Leggi tutto...

Tecniche di Conduzione Radiofonica

Abbiamo parlato di stili e di contenuti; ora andiamo a scoprire qualcosa in più di tecnica di conduzione radiofonica. Il cinema offre numerosi esempi che hanno avuto come protagonista o come semplice personaggio uno speaker alla radio

Leggi tutto...

Oreste Rizzini: l'acchiappafantasmi del doppiaggio

Nella storia del doppiaggio italiano ci sono professionisti che resteranno indimenticabili, per la capacità di variare interpretazione e stile in base ai personaggi doppiati e soprattutto per essere diventati, nel corso di una vita, la voce inconfondibile di grandi attori. E' il caso di Oreste Rizzini, doppiatore di Michael Douglas in "Basic Instinct" o "La guerra dei Roses". Ne ripercorriamo la carriera su VOCI.fm grazie al nostro blogger Alessandro Delfino.

Leggi tutto...

Le voci italiane di Johnny Depp

Attore di grandissimo talento e senza dubbio uno dei più amati sex-symbol di Hollywood: Johnny Depp viene associato dal pubblico italiano alla voce di Fabio Boccanera (di certo complice il successo del pirata Jack Sparrow), ma prima di questo film Depp ha avuto moltissime altri doppiatori. Li scopriamo insieme ad Alessandro Delfino nell'appuntamento “CHI LO DOPPIA” su VOCI.fm

Leggi tutto...

Videocorso DIZIONE 03 con Michele Lettera

VOCI.fm, in collaborazione con Michele Lettera, speaker e docente di doppiaggio, ti offre la terza puntata del VIDEOCORSO di DIZIONE, dedicata alla regola principale della dizione italiana. Eh si, perchè sembra sia più facile del previsto comprendere il tipo di accento in una parola e quindi arrivare a pronunciarla correttamente. Scopriamola insieme, basta un clic!

Leggi tutto...

Gli attori cinematografici e il doppiaggio

Alberto Sordi e Vittorio Gassman ma anche Raoul Bova e Laura Chiatti, oppure Pierfrancesco Favino o Claudio Bisio; solo per fare qualche esempio. Sappiamo tutti che si tratta di famosi volti del piccolo e grande schermo. Ma in pochi conosciamo le loro esperienze in sala di doppiaggio. Perché moltissimi attori di fama prestano la propria voce a personaggi stranieri o cartoni animati. E in pochi lo sanno. Ne parliamo in questo interessante dossier a cura di Alessandro Delfino.

Leggi tutto...

Videocorso DIZIONE 02 con Michele Lettera

VOCI.fm, in collaborazione con Michele Lettera, speaker e docente di doppiaggio, ti offre la seconda puntata del VIDEOCORSO di DIZIONE, dedicata agli accenti. Potrete affinare la vostra tecnica o apprendere da zero i segreti della pronuncia corretta. Ogni due settimane, di mercoledi, un nuovo appuntamento. Basta un clic!

Leggi tutto...

Le voci italiane di Scarlett Johansson

Se c’è una vera “diva” del cinema contemporaneo, è di certo Scarlett Johansson, la “vedova nera” del grande schermo. Ma dietro al successo di questa grande attrice americana c’è anche il talento di altrettanto straordinarie doppiatrici italiani. Le scopriamo su VOCI.fm, nella rubrica “CHI LO DOPPIA” a cura di Alessandro Delfino.

Leggi tutto...

Videocorso DIZIONE 01 con Michele Lettera

VOCI.fm, in collaborazione con Michele Lettera, speaker e docente di doppiaggio, offre un'opportunità straordinaria a tutti i suoi utenti: un vero VIDEOCORSO di DIZIONE con più di dieci appuntamenti. Potrete affinare la vostra tecnica o apprendere da zero i segreti della pronuncia corretta. Ogni due settimane, di mercoledi, una nuova puntata. Basta un clic!

Leggi tutto...

Le voci italiane di Christian Bale

Chi non conosce Christian Bale, protagonista di film-culto come “Batman Begins” o “L’uomo senza sonno”? Dietro al successo di questo grande attore britannico c’è anche il talento di altrettanto straordinari doppiatori italiani. Li scopriamo tutti su VOCI.fm, nella rubrica “CHI LO DOPPIA” a cura di Alessandro Delfino.

Leggi tutto...

Speaker, Conduttore Radio, Doppiatore: le differenze

Il lavorare con la voce presenta molte varianti. Si è calcolato che una buona voce riesca a coinvolgere lo spettatore nella misura di oltre il 40%, mentre la restante parte viene svolta dalle immagini e dalla musica. Questo, in altri termini, significa che la mancanza di una buona voce nella narrazione svaluta l’intera opera di quasi la metà. Ma il modo di lavorare con la voce cambia secondo il lavoro che si va a svolgere. Nonostante lo strumento in comune sia il microfono, molteplici sono le differenze che dividono ad esempio un Voice-Over Talent, uno speaker pubblicitario, un conduttore radiofonico, un doppiatore oppure un public-speaker

Leggi tutto...

Rosetta Calavetta: la Marylin del doppiaggio

Nella prima generazione di doppiatori, che hanno reso grande il cinema anni '50, c'è un'attrice al leggio che tutti ricordano per la versatilità, per i caratteri sempre diversi ed incisivi ma soprattutto... per essere la voce ufficiale di un'icona come Marilyn Monroe. Il nostro blogger Alessandro Delfino ci parla oggi di Rosetta Calavetta, “classe” (in tutti i sensi) 1918.

Leggi tutto...

Roberto Pedicini: la voce suadente del doppiaggio

Roberto Pedicini è uno dei migliori esempi di grande talento dietro ad un leggio: doppiatore, direttore del doppiaggio, attore e stimato insegnante di recitazione, da Jim Carrey a Kevin Spacey è una delle voci più versatili del panorama italiano, capace di “trasformarsi” in mille personaggi diversi. Ce ne parla il blogger Alessandro Delfino, in questo dossier realizzato per VOCI.fm

Leggi tutto...

Letizia "Granger" Ciampa: la voce di Emma Watson

Poco più che trentenne, detiene già il primato di unica doppiatrice ad aver prestato la voce ad un'attrice in tutti i suoi film. Parliamo ovviamente di Letizia Ciampa, voce ufficiale di Emma Watson (da Hermione Granger di Harry Potter in poi) e di tantissime altre star del cinema e della TV. Ripercorriamo la sua carriera con uno speciale dossier realizzato per VOCI.fm da Alessandro Delfino.

Leggi tutto...

Renato Cortesi: voce francese del doppiaggio

Tra i più grandi attori francesi di tutti i tempi c'è senza dubbio Gerard Depardieu; un successo che non tarda ad arrivare anche in Italia, aiutato però dalla voce di un doppiatore altrettanto talentuoso: Renato Cortesi, che lo accompagna per oltre 10 film. Scopriamo questo ”maestro” del leggio, nel dossier di Alessandro Delfino.

Leggi tutto...

Doppiaggio: Giancarlo e Adriano Giannini

Giancarlo Giannini e Adriano Giannini, padre e figlio uniti da due grandi talenti: recitazione e doppiaggio. Ma non solo! Entrambi hanno dato voce a “Joker”, riuscendo a caratterizzare in modo diverso e inconfondibile questo particolare personaggio. Scopriamone di più nel dossier di Alessandro Delfino, dedicato proprio alla famiglia Giannini.

Leggi tutto...

Copywriter: il creativo della parola

Ogni giorno ci capita di ascoltare e di leggere numerosi spot pubblicitari. Ma chi crea questi annunci? Chi si occupa di scrivere una frase efficace per l’ascoltatore oppure il lettore? Questa figura importante nella comunicazione si chiama “Copywriter”. Scopriamola insieme su VOCI.fm - il sito delle voci. 

Leggi tutto...

Doppiaggio: Francesco "DI CAPRIO" Pezzulli

Tra le grandi star di Hollywood, Leonardo Di Caprio è senz'altro uno degli attori più amati, soprattutto in Italia. Il merito va anche al suo doppiatore "ufficiale", dai primi anni '90: Francesco Pezzulli, una voce che assolutamente gli calza a pennello! Ce ne parla il nostro blogger (e vero esperto di cinema!) Alessandro Delfino.

Leggi tutto...

Da dietro il leggio: i ragazzi del leggio vecchio

Sul blog delle voci c'è uno spazio "emozionale" in cui il doppiatore Bruno Conti racconta aneddoti, retroscena e curiosità di anni ed anni passati al fianco di colleghi, attori, direttori e registi. Grandi nomi ma anche professionisti meno noti ma comunque dal talento superlativo: quelli che a Bruno piace chiamare "ragazzi del leggio vecchio".

Leggi tutto...

Simone D'Andrea: l'anime del doppiaggio

E' la voce giovane e simpatica di decine e decine di personaggi animati, ma allo stesso tempo è anche la voce “scura” di moltissimi attori come Matt Damon o Colin Farrell. Per questo, Simone D'Andrea, classe 1973, è uno dei doppiatori più talentuosi e versatili della nuova generazione. Ripercorriamo alcune tappe della sua carriera nel dossier realizzato per VOCI.fm da Alessandro Delfino.

Leggi tutto...

Rita Savagnone: la voce delle dive

Tutti noi conosciamo l’inconfondibile accento napoletano di Sophia Loren, o la voce rauca e profonda di Claudia Cardinale, o ancora quella potente e melodica di Liza Minnelli. Ma se la terza, essendo straniera, nel parlato veniva doppiata, le prime due nella loro prima fase della carriera e soprattutto nelle produzioni internazionali avevano spesso una sola voce: Rita Savagnone.

Leggi tutto...

Mario Milita: il nonno del doppiaggio

Ci sono voci che più di altre resteranno impresse nella nostra memoria e nella storia del cinema: una è di certo quella del grande Mario Milita, famoso per il ruolo di “Nonno” Abrahm Simpson, il papà di Homer, o di Zio Paperone nei primi cartoon Disney. Con il nostro blogger Alessandro Delfino ripercorriamo la storia artistica di questo grande maestro del doppiaggio.

Leggi tutto...

Vuoi una voce senza accenti?

Quanti di voi vorrebbero riuscire ad avere una voce senza accenti? Così tanti? Abbiamo una buona notizia per voi: tutto questo è possibile, a patto di lavorarci su con tecnica ed esperienza. Ce ne parlano Daniela De Meo e Luca Luciani, direttamente dall'Accademia Nazionale della Voce.

Leggi tutto...

Michele Gammino: la voce eroica del doppiaggio

Di tutte le voci del doppiaggio sicuramente quella che più rimanda ai personaggi eroici e duri del cinema è la voce di Michele Gammino. Basta ricordare cinque dei tantissimi attori da lui doppiati: Kevin Costner, Jack Nicholson, Richard Gere, Terence Hill e, dulcis in fundo, Harrison Ford in "Indiana Jones"! Di Michele Gammino ce ne parla un vero esperto di cinema e doppiaggio: il nostro blogger Alessandro Delfino.

Leggi tutto...

La voce nel Public Speaking

Nuova partnership nel BLOG di VOCI.fm. Daniela De Meo, CEO & Founder dell'Accademia Nazionale della Voce, ci aiuta a scoprire come migliorare ed utilizzare al meglio la nostra voce. Anche nel Public Speaking.

Leggi tutto...

Emanuela Rossi: la Trinity del doppiaggio

Che cosa hanno in comune grandi capolavori del cinema come Forrest Gump, Scarface, Blade Runner e (ovviamente) Matrix? Semplice, una grande doppiatrice: Emanuela Rossi, voce di Robin Wright, Michelle Pfeiffer, Sean Young, Carrie Anne Moss e tantissime altre attrici. Scopriamo la sua splendida carriera nel dossier di Alessandro Delfino.

Leggi tutto...

Da dietro il leggio: in turno con Tonino

Scorrono brividi nell'ascoltare l'emozionante racconto "Da dietro il leggio" del doppiatore Bruno Conti e dei tanti turni in sala al fianco di Tonino Accolla, compianto mostro sacro del doppiaggio italiano, direttore dell'edizione italiana de "I Simpson", voce di Homer Simpson, Eddie Murphy, Jim Carrey e tantissimi altri grandi attori internazionali. 

Leggi tutto...

Il Teatro nel Doppiaggio

Il doppiaggio è uno dei tanti campi che riguardano la recitazione, insieme al cinema, alla televisione, alla radio e soprattutto... al teatro. Per questo, insieme al nostro blogger Alessandro Delfino, dedichiamo questo articolo all'affascinante correlazione tra due forme d'arte tanto simili quanto complementari. 

Leggi tutto...

Doppiaggio: la famiglia De Angelis

Cary Grant, Joe Pesci e gli “Amici” Joey Tribbiani (Matt Le Blanc) e Rachel Green (Jennifer Aniston)! Cosa hanno in comune? Semplice... sono una famiglia! Ma non loro: le loro voci italiane! Ne parliamo in questo dossier realizzato dal blogger Alessandro Delfino

Leggi tutto...

Da dietro il leggio: il provino con Ferruccio

Nell'appuntamento "Da dietro il leggio" il doppiatore romano Bruno Conti racconta di una giornata indimenticabile in sala di doppiaggio e di un provino "a sorpresa" di fianco del grande Ferruccio Amendola, storica voce di Robert De Niro, Dustin Hoffman, Tomas Milian, Sylvester Stallone e tantissimi altri divi di Hollywood. 

Leggi tutto...

Doppiaggio: le voci di Spider-Man

Il supereroe più famoso e amato da tutti è proprio lui: "Spider-Man", il nostro amichevole Uomo-Ragno di quartiere. Dagli anni '60 ad oggi sono stati innumerevoli i film che lo hanno visto protagonista ed altrettanti i doppiatori che gli hanno prestato la voce. Scopriamo tutto in questo dettagliato dossier. 

Leggi tutto...